| 1. | Further evaluations have also indicated synthetic lethality of deficient expression of WRN and topoisomerase inhibitors.
Des évaluations approfondies ont aussi indiqué une létalité synthétique d'une expression déficiente du gène WRN et des inhibiteurs de topoisomérase,,,,. |
| 2. | Theodore Dobzhansky coined the term "synthetic lethality" in 1946 to describe the same type of genetic interaction in wildtype populations of Drosophila.
Theodosius Dobjansky a formulé le terme de synthetic lethality en 1946 afin de décrire le même type d'interaction génétique chez des souches sauvages de Drosophila. |
| 3. | The phenomenon of synthetic lethality was first described by Calvin Bridges in 1922, who noticed that some combinations of mutations in the model organism Drosophila melanogaster confer lethality.
Le phénomène de létalité synthétique a été décrit pour la première fois par Calvin Bridges en 1992, qui a remarqué que certaines combinaisons de mutations chez l'organisme modèle Drosophila melanogaster conféraient une létalité. |
| 4. | Although treatments using synthetic lethality can stop or slow progression of cancers and prolong survival, each of the synthetic lethal treatments has some adverse side effects.
Bien que des traitements utilisant les propriétés de la létalité synthétique soient capables de stopper ou ralentir la progression des cancers et prolonger l'espérance de vie, chaque traitement létal synthétique possède certains effets secondaires défavorables. |
| 5. | Synthetic lethality is a consequence of the tendency of organisms to maintain buffering schemes that allow phenotypic stability despite genetic variation, environmental changes and random events such as mutations.
La létalité synthétique est la conséquence d'une tendance des organismes à maintenir des "schémas de mise en mémoire tampon" permettant une stabilité phénotypique malgré des variations génétiques, des changements environnementaux et des événements aléatoires tels que les mutations. |
| 6. | Pre-clinical studies in cells and in mice show that synthetic lethality for ARID1A deficiency occurs by either inhibition of the methyltransferase activity of EZH2, or with addition of the kinase inhibitor dasatinib.
Des études pré-cliniques sur des cellules et dans des souris a trouvé une létalité synthétique pour une expression défectueuse de ARID1A soit lors de l'inhibition de l'activité méthyltransférase de la protéine EZH2,, soit avec l'addition de l'inhibiteur de la kinase dasatinib. |
| 7. | Synthetic genetic array (SGA), synthetic lethality by microarray (SLAM), and genetic interaction mapping (GIM) are three high-throughput methods for analyzing synthetic lethality in yeast.
La matrice génétique synthétique (synthetic genetic array ou SGA en anglais), la létalité synthétique sur microréseau (synthetic lethality by microarray ou SLAM en anglais) et la cartographie d'interaction génétique (genetic interaction mapping ou GIM en anglais) constituent trois méthodes à haut débit permettant d'analyser la létalité synthétique chez la levure. |
| 8. | Synthetic genetic array (SGA), synthetic lethality by microarray (SLAM), and genetic interaction mapping (GIM) are three high-throughput methods for analyzing synthetic lethality in yeast.
La matrice génétique synthétique (synthetic genetic array ou SGA en anglais), la létalité synthétique sur microréseau (synthetic lethality by microarray ou SLAM en anglais) et la cartographie d'interaction génétique (genetic interaction mapping ou GIM en anglais) constituent trois méthodes à haut débit permettant d'analyser la létalité synthétique chez la levure. |
| 9. | In addition, in preclinical studies using cells in culture or within mice, PARP1 inhibitors are being tested for synthetic lethality against epigenetic and mutational deficiencies in about 20 DNA repair defects beyond BRCA1/2 deficiencies.
De plus, dans les études pré-cliniques utilisant des cellules en culture ou chez la souris, des inhibiteurs de PARP1 sont testés pour leur létalité synthétique contre des déficiences épigénétiques et mutationnelles dans environ 20 défauts de réparation de l'ADN au-delà des déficiences dans BRCA1 et 2. |
| 10. | Collateral lethality is a sub-case of synthetic lethality in personalized cancer therapy, where vulnerabilities are exposed by the deletion of passenger genes rather than tumor suppressor genes, which are deleted by virtue of chromosomal proximity to major deleted tumor suppressor loci.
La létalité collatérale est un sous-cas de létalité synthétique dans la thérapie personnalisée contre le cancer, dans laquelle les vulnérabilités sont exposées par la délétion de gènes "passagers" plutôt que des gènes suppresseurs de tumeurs, qui sont supprimés grâce à la proximité chromosomique des principaux loci suppresseurs de tumeurs qui ont été supprimés. |
